1
00:00:03,719 --> 00:00:11,003
快楽の鏡

2
00:02:40,496 --> 00:02:43,253
3日以内に結婚します。

3
00:02:43,561 --> 00:02:48,307
私の人生で最も幸せな日になるでしょう
この古い家を離れるから。

4
00:02:48,570 --> 00:02:50,921
すべては誕生から始まりました
妹のマリーのこと。

5
00:02:51,238 --> 00:02:53,479
私たちの母はその後すぐに亡くなりました。

6
00:02:54,142 --> 00:02:56,690
その瞬間から、
父は私を完全に忘れていました。

7
00:02:56,765 --> 00:02:59,830
そして彼のすべての注意と配慮を集中させました
彼女に。

8
00:03:00,597 --> 00:03:02,394
私は長年彼女を憎んでいました。

9
00:03:02,922 --> 00:03:09,409
そして、彼女のほとんど情熱的な愛は、
私にとって、それは嫉妬を克服するのに役立ちました。

10
00:03:09,417 --> 00:03:10,803
そして私は彼女を愛し始めました。

11
00:03:11,469 --> 00:03:14,058
アーサーと出会って私の人生は変わりました。

12
00:03:14,220 --> 00:03:16,185
考古学の若い学生。

13
00:03:17,087 --> 00:03:18,404
ホイットマン教授ですか？

14
00:03:18,998 --> 00:03:20,606
はい、それが私です。

15
00:03:21,592 --> 00:03:22,895
なんでしょう？

16
00:03:25,315 --> 00:03:27,836
私はローゼンタール教授の代理として来ました。

17
00:03:27,839 --> 00:03:30,189
私は考古学の論文を準備中です。

18
00:03:30,647 --> 00:03:31,922
彼は私にあなたへの手紙をくれました。

19
00:03:33,366 --> 00:03:35,480
ああ、親愛なるローゼンタール老人よ。

20
00:03:36,038 --> 00:03:38,847
贅沢な考えが減ることを願っています。

21
00:03:49,964 --> 00:03:53,478
彼はあなたがお気に入りの生徒だと言っています。
彼は私にあなたを手伝ってほしいと頼んだ。

22
00:03:54,061 --> 00:03:55,372
どういうご用件ですか？

23
00:03:55,388 --> 00:03:58,137
私の論文は古代に関するものです
マデイラ島の文明。

24
00:04:01,927 --> 00:04:03,973
色々な妄想が期待できるはずです。

25
00:04:04,687 --> 00:04:07,885
なにより残っているから
証言は少ない。

26
00:04:07,890 --> 00:04:12,469
そして第二に、住民はそれを好まない
見知らぬ人の侵入。

27
00:04:12,470 --> 00:04:16,774
アーサーに出会う前、私は数人の男性とデートしましたが、
そしていつも秘密で。

28
00:04:16,788 --> 00:04:19,623
妹がそうなるのが怖かった
彼らに嫉妬している。

29
00:04:19,776 --> 00:04:21,153
彼女は私の友達全員を嫌っていました。

30
00:04:21,819 --> 00:04:24,434
しかし、彼女が初めてアーサーを見たとき、
彼女はすぐに恋に落ちました。

31
00:04:25,007 --> 00:04:26,619
彼はとても子供らしく、純粋でした。

32
00:04:26,681 --> 00:04:28,823
他のものとはとても違います。

33
00:04:29,203 --> 00:04:30,849
彼はいつも私に自分の仕事について話してくれました。

34
00:04:31,357 --> 00:04:32,798
そして彼の故郷。

35
00:04:33,416 --> 00:04:35,793
ノルウェーは素晴らしい国です。

36
00:04:35,827 --> 00:04:37,085
あなたのものとは大きく異なります。

37
00:04:37,477 --> 00:04:41,118
夏には湖がいっぱいになった
新鮮で澄んだ水と一緒に。

38
00:04:41,205 --> 00:04:43,987
若者たちはそれを利用して、
全裸でお風呂に入った。

39
00:04:44,859 --> 00:04:48,562
夜になると火をつけたり、歌ったり、遊んだりします
そして愛し合う。

40
00:04:49,534 --> 00:04:51,512
ノルウェーの若者はとても自由です。

41
00:04:51,670 --> 00:04:54,731
典型的な男たちはそれを楽しんでいますが、
しかし私にとっては違います。

42
00:04:55,315 --> 00:04:58,467
私にとって愛とは何か
より重要に、より深く。

43
00:04:59,067 --> 00:05:03,751
私があなたの中で愛したもの、その瞬間から
初めてあなたにキスをしたのは、あなたが私に魂をくれたということです。

44
00:05:06,267 --> 00:05:09,412
私に会いたかったのですか？
アネットのことだと思います。

45
00:05:09,509 --> 00:05:11,560
すでに考えていました
こんなこと言ってるけど…

46
00:05:11,566 --> 00:05:13,474
私はいつもその話題を避けてきました。

47
00:05:14,067 --> 00:05:16,196
私は愛情を持ってあなたの家に入りました。

48
00:05:16,657 --> 00:05:18,178
しかし、それはまったく自然なことだった。

49
00:05:18,644 --> 00:05:21,337
貴重なアドバイスをいただきましたので、
勉強も手伝ってくれたんですが…

50
00:05:21,338 --> 00:05:23,440
他にお願いしたいことがあります。

51
00:05:23,492 --> 00:05:25,268
- アネットと私は...
- 結婚したいです。

52
00:05:25,405 --> 00:05:27,277
簡単にしていただきありがとうございます。

53
00:05:28,612 --> 00:05:30,798
お二人とも本当にこれを実行してよろしいですか？

54
00:05:30,799 --> 00:05:34,062
今日の若者は性急な決断を下すが、
何も考えずに。

55
00:05:34,393 --> 00:05:36,928
彼らの結婚生活は続く運命にある
短い間。

56
00:05:38,057 --> 00:05:43,047
でも、アーサー、いずれにせよ、あなたは結婚するでしょう
神の御前に私の娘。

57
00:05:44,885 --> 00:05:45,828
お父さん。

58
00:05:46,261 --> 00:05:47,542
お父さん、どこにいるの？

59
00:05:47,555 --> 00:05:48,898
私はここにいます。

60
00:05:52,826 --> 00:05:53,898
お父さん。

61
00:05:54,813 --> 00:05:56,195
アネットの結婚式…

62
00:05:56,980 --> 00:05:58,790
彼女は幸せになると思いますか?

63
00:05:58,799 --> 00:06:01,323
本当に信じますか
彼女はこの外国人と結婚するつもりですか？

64
00:06:02,515 --> 00:06:06,834
心配してない印象です
アーサーの名前や国籍について。

65
00:06:07,528 --> 00:06:09,145
アネットを失うのではないかと心配しています。

66
00:06:09,194 --> 00:06:10,542
それだけです。

67
00:06:10,640 --> 00:06:11,952
あなたが正しい。

68
00:06:12,610 --> 00:06:18,104
私はその考えに耐えられない
彼女は私たちを捨てて男を選ぶだろう。

69
00:06:18,172 --> 00:06:20,324
彼は泥棒だ。

70
00:06:23,557 --> 00:06:25,993
あなたの気持ちはわかります、あなた。

71
00:06:26,031 --> 00:06:27,603
私も同じように感じています。

72
00:06:28,702 --> 00:06:30,649
彼女がいなければ家は空っぽになります。

73
00:06:30,802 --> 00:06:32,397
私の人生は空っぽになります。

74
00:06:32,844 --> 00:06:34,727
彼女は私にとって妹以上の存在でした。

75
00:06:35,501 --> 00:06:36,855
彼女は私の母でした。

76
00:06:37,009 --> 00:06:38,357
私の友人。

77
00:06:38,390 --> 00:06:39,753
私の相棒。

78
00:06:41,878 --> 00:06:43,590
さあ、強くなってください。

79
00:06:43,824 --> 00:06:45,788
それほど悪くはありません。

80
00:06:46,534 --> 00:06:47,835
彼女は島に残るでしょう。

81
00:06:47,970 --> 00:06:49,574
あなたはいつでも彼女を見ることができます。

82
00:06:50,540 --> 00:06:51,618
いや、お父さん。

83
00:06:51,925 --> 00:06:53,427
もう彼女には二度と会わない。

84
00:07:54,113 --> 00:07:56,856
ああ、アデルおばさん、連れてきてくれた
私のウェディングドレス。

85
00:07:56,908 --> 00:07:58,169
不快ではありませんか？

86
00:07:58,192 --> 00:07:59,513
-私は大丈夫です！
-待って。

87
00:08:04,832 --> 00:08:07,912
このテーブルを使えばもっと上手くなるでしょう。
持ち物をその上に置くことができます。

88
00:08:09,169 --> 00:08:11,335
並べ替えるか心配です
お父さんの家具。

89
00:08:11,387 --> 00:08:15,880
そしてある日、彼のものを台無しにします
1700年代の傑作。

90
00:08:16,227 --> 00:08:18,107
あなたのお父さんは本当に狂人です。

91
00:08:18,361 --> 00:08:23,240
叔母さん、ありがとうと言いたいのですが…
お母さんが残した穴を埋めます。

92
00:08:24,060 --> 00:08:25,375
そんなこと言う必要はないよ。

93
00:08:25,398 --> 00:08:29,625
私はいつもあなたを愛していました
娘。あなたは私の大好きな姪です。

94
00:08:29,726 --> 00:08:32,754
今は結婚式のことだけを考えればいい
そして幸せであること。

95
00:08:33,098 --> 00:08:35,205
-忘れて。
-はい。

96
00:08:35,365 --> 00:08:38,334
確かに私たちはあなたがいないと寂しいでしょう。

97
00:08:38,396 --> 00:08:40,315
でも、すべてうまくいくから安心してください。

98
00:08:40,359 --> 00:08:41,768
ありがとう、叔母さん。

99
00:08:45,283 --> 00:08:47,159
ああ、なんて美しいのでしょう、アネット！

100
00:08:47,160 --> 00:08:49,545
妹と父親に見せに行ってください。

101
00:08:49,845 --> 00:08:52,395
でも結婚式前はそうはならない
それは不運をもたらす？

102
00:08:52,927 --> 00:08:54,420
それが新郎の場合に限ります！

103
00:08:55,428 --> 00:08:56,696
行きます！

104
00:08:58,634 --> 00:08:59,958
マリー？

105
00:09:01,517 --> 00:09:03,309
マリー、ここにいるの？

106
00:09:05,000 --> 00:09:07,442
マリー、答えて！

107
00:09:07,455 --> 00:09:10,004
マリー、聞こえますか？

108
00:09:10,059 --> 00:09:12,272
マリー、どこにいるの？マリー！

109
00:09:17,095 --> 00:09:19,187
マリー！

110
00:09:23,782 --> 00:09:25,578
マリー！

111
00:09:31,081 --> 00:09:34,160
お父さん！お父さん！

112
00:09:49,649 --> 00:09:51,410
痛みをコントロールするように努めてください。

113
00:09:58,408 --> 00:09:59,952
アーサーさん、いつもありがとう。

114
00:09:59,984 --> 00:10:02,986
あなたはマリーに威厳ある葬儀をあげました。

115
00:10:03,152 --> 00:10:08,209
そして診断書も提出していただきました
自然死を示す。

116
00:10:08,387 --> 00:10:10,190
それが私にできる最低限のことでした。

117
00:10:10,557 --> 00:10:13,183
つきあってくれませんか
しばらく？

118
00:10:13,380 --> 00:10:14,304
いいえ。

119
00:10:14,771 --> 00:10:16,477
なぜノーと言うのですか？

120
00:10:17,132 --> 00:10:18,651
理由はないよ！

121
00:10:21,970 --> 00:10:24,316
アネット、電話してもいいですか
数日以内に？

122
00:10:24,963 --> 00:10:26,130
いいえ。

123
00:10:26,354 --> 00:10:27,929
もう私に電話しないでください。

124
00:10:28,310 --> 00:10:29,947
少なくとも今のところは。

125
00:10:30,660 --> 00:10:33,513
わかりました。しなければなりません
結婚式の予定を変更する。

126
00:10:33,552 --> 00:10:35,176
今は良い時期ではありません。

127
00:10:35,508 --> 00:10:38,492
いや、そういう話ではないんです。私は尋ねています
もう私に連絡しないでください。

128
00:10:39,002 --> 00:10:42,286
結婚するつもりはないので、
もうあなたは、アーサー。

129
00:10:49,624 --> 00:10:51,995
理由は聞かないでください。
知っているのかも知れない。

130
00:10:52,068 --> 00:10:53,785
自分の中に大きな空虚感を感じます。

131
00:10:53,917 --> 00:10:56,294
させたらどう思いますか？
しばらく時間が経ちます...

132
00:10:56,314 --> 00:10:57,997
いいえ、何もしません。

133
00:10:58,063 --> 00:10:59,800
お願いです、アネット、聞いてください。

134
00:11:04,886 --> 00:11:06,830
アーサー、私はもうあなたを愛していません。

135
00:11:08,279 --> 00:11:10,365
信じてください、私は誰も愛していません。

136
00:11:10,876 --> 00:11:12,132
本当に。

137
00:11:12,169 --> 00:11:13,792
許してあげなきゃいけないよ、アーサー…

138
00:11:13,843 --> 00:11:15,593
これであなたが苦しむなら。

139
00:11:15,884 --> 00:11:17,230
しかし、それがそのようです。

140
00:11:18,100 --> 00:11:19,609
もうあなたを愛していません。

141
00:11:20,365 --> 00:11:21,855
私を忘れなければなりません。

142
00:11:26,777 --> 00:11:29,180
素晴らしい話になりました。

143
00:11:30,268 --> 00:11:32,220
すべてに感謝します、アーサー。

144
00:11:40,807 --> 00:11:42,093
さようなら。

145
00:12:00,806 --> 00:12:02,131
私に会いたかったの、お父さん？

146
00:12:02,423 --> 00:12:03,689
はい、実際に。

147
00:12:09,422 --> 00:12:10,661
お父さん…

148
00:12:11,750 --> 00:12:13,541
ここを離れる、ここにはいられない。

149
00:12:20,119 --> 00:12:21,408
なぜ離れたいのですか？

150
00:12:21,503 --> 00:12:22,936
この家は私を抑圧します。

151
00:12:23,040 --> 00:12:24,599
あなたから離れることはわかっていても。

152
00:12:25,062 --> 00:12:26,388
出発しなければなりません。

153
00:12:26,468 --> 00:12:27,773
もうここでは幸せではありません。

154
00:12:28,108 --> 00:12:29,410
どこへ行くと思いますか？

155
00:12:29,745 --> 00:12:30,999
そして結婚式は？

156
00:12:31,388 --> 00:12:32,645
アーサーはこれらすべてについてどう思いますか?

157
00:12:33,448 --> 00:12:35,156
アーサーとは結婚するつもりはない。

158
00:12:35,789 --> 00:12:37,109
もう彼を愛していません。

159
00:12:37,119 --> 00:12:38,406
ああ、いや？

160
00:12:39,894 --> 00:12:42,107
もう、私たちの間ではもうすべてが終わった。

161
00:12:42,838 --> 00:12:44,569
あなたはどうやって自分をサポートしますか？

162
00:12:46,315 --> 00:12:48,629
あなたは妥協するタイプではありません。

163
00:12:49,285 --> 00:12:51,913
あなたは私がピアノを弾いていることを忘れてしまいますが、
いい声をしてる。

164
00:12:51,920 --> 00:12:53,530
正直に生きていけます。

165
00:12:53,879 --> 00:12:58,079
確かに、あなたは自立した女性です
自分の手段で生きていける人。

166
00:12:59,170 --> 00:13:02,263
かわいそうな私、この年になって、愛もなし
私の娘たちの。

167
00:13:02,536 --> 00:13:04,477
しかし、あなたは一人ではありません。アデルおばさんは、
世話をしてください。

168
00:13:06,035 --> 00:13:08,144
私の気持ちを理解するように努めてください、お父さん。

169
00:13:12,220 --> 00:13:13,655
成功しましたね。

170
00:13:14,024 --> 00:13:15,478
あなたは私に来るよう説得してくれました。

171
00:13:16,568 --> 00:13:20,860
惨めな部屋を見せてほしかったのね
この粗末なホテルで、そして...

172
00:13:24,745 --> 00:13:26,187
満足ですか？

173
00:13:27,992 --> 00:13:31,090
奥さんが来るのは怖くないよ
突然ここに来て私たちを捕まえますか？

174
00:13:31,780 --> 00:13:33,520
彼女は来ないでしょう。
彼女は恋人のことで忙しい。

175
00:13:33,565 --> 00:13:36,274
そう願いましょう。
この部屋は古い映画を思い出させます...

176
00:13:36,665 --> 00:13:38,583
父と一緒に一度見たことがあります。

177
00:13:38,651 --> 00:13:45,713
スターは警察に追われ、
こんな部屋に隠れていました。見た？

178
00:13:45,988 --> 00:13:47,263
あなたはすごいですね。

179
00:13:47,282 --> 00:13:48,846
可愛くないでね。答えて下さい。

180
00:13:48,924 --> 00:13:50,137
私は真剣です。

181
00:13:50,189 --> 00:13:52,155
あなたがその映画を見たかどうか知りたいです。

182
00:13:52,198 --> 00:13:54,018
あなたの顔のことしか考えられません。

183
00:13:54,257 --> 00:13:56,945
これ以上美しい人を見たことがありません
私の人生の中で。

184
00:13:57,125 --> 00:13:59,905
あなたとは真剣に話すことができない人です。

185
00:14:00,078 --> 00:14:01,329
それは私にとって魅力的ではありません。

186
00:14:01,330 --> 00:14:03,470
今、恋をしたいです。

187
00:14:03,799 --> 00:14:07,175
- いいえ、そのような気分ではありません、ビル。
- なぜだめですか？

188
00:14:07,727 --> 00:14:09,435
あなたは私を愛してはいけません。

189
00:14:16,028 --> 00:14:17,348
なぜ？

190
00:14:21,758 --> 00:14:23,135
私を放っておいて！

191
00:15:05,328 --> 00:15:09,053
- アネット、あと数分で起きますよ。
- わかりました。行きます。

192
00:15:52,876 --> 00:15:54,130
どうしたの？

193
00:15:59,379 --> 00:16:02,499
- 別の曲を演奏します。すぐに戻ります。
- わかりました。

194
00:16:08,991 --> 00:16:10,884
- 大丈夫ですか？
- はい。

195
00:16:11,316 --> 00:16:13,109
私の妻を知っているようですね。

196
00:16:13,279 --> 00:16:16,608
- 確かに、私たち二人は良い友達です。
- 後で家に来ますか？

197
00:16:18,116 --> 00:16:20,519
- 来てもいいですか？
- 確かに。

198
00:16:20,627 --> 00:16:22,021
あなたも来ますよね？

199
00:16:22,869 --> 00:16:24,848
たぶん彼は気に入らないでしょう。

200
00:16:26,498 --> 00:16:31,203
そうすれば私たちは友達になることができます。
それは良い考えではないですか、アーネット？

201
00:16:31,612 --> 00:16:36,787
- 今夜はかなりの人が集まるんですよね？
- あまり。

202
00:16:42,232 --> 00:16:44,707
喉が渇いた。

203
00:16:47,217 --> 00:16:50,499
恋人よ、私を連れてきませんか
何か飲み物はありますか？

204
00:18:04,616 --> 00:18:05,630
どうしたの、アネット？

205
00:18:06,990 --> 00:18:08,309
とても疲れていますか？

206
00:18:09,311 --> 00:18:11,330
私のミュージシャンは才能がありますね。

207
00:18:12,561 --> 00:18:15,911
ここに来て、あなたに秘密を教えたいのです。
愛してます。

208
00:18:16,261 --> 00:18:20,058
- それをリハーサルしたんですね。
- しかし、それは真実です。愛してます。

209
00:18:22,490 --> 00:18:25,640
あなたと私、散歩しましょう。

210
00:18:27,371 --> 00:18:28,804
そして彼女は？

211
00:18:31,278 --> 00:18:33,340
ご心配なく。

212
00:18:34,957 --> 00:18:36,357
彼女はお酒を飲んでいますか？

213
00:18:38,112 --> 00:18:41,634
いつものように。

214
00:18:44,351 --> 00:18:45,978
他の酔っ払いを追い払う。

215
00:18:47,041 --> 00:18:50,026
さあ、説明してもらえますか
彼女はこれと何の関係があるのですか？

216
00:18:52,382 --> 00:18:54,561
ここではみんな酔ってしまいます。

217
00:18:55,875 --> 00:19:00,939
聞いて、公園に行きます。
そこでお待ちしています。

218
00:19:01,493 --> 00:19:04,752
一緒に行くと約束して
ショーが終わったら。

219
00:19:04,761 --> 00:19:06,333
はい、待っててください。

220
00:19:07,424 --> 00:19:10,354
- できるだけ早く行きます。
- わかりました。

221
00:19:16,081 --> 00:19:23,749
請求書。請求書。私の愛。
行かないでください。私には、あなたが必要です。

222
00:19:25,587 --> 00:19:30,199
- 安心させてください、グロリア。
- 私を見捨てないでください。愚かなことはしないでください。

223
00:19:30,377 --> 00:19:35,823
- 私はあなただけを愛しています。行かないでください、お願いです。
- 放っておいてって言ったのに！

224
00:19:51,023 --> 00:19:53,159
アネット、ピアノのところに行ってください。

225
00:19:56,397 --> 00:19:57,728
来て。

226
00:19:59,383 --> 00:20:01,949
こっちに行ってください。来て。

227
00:20:04,245 --> 00:20:05,949
ねえ、アネットをここに座らせてください。

228
00:20:14,046 --> 00:20:16,224
アネット、あなたの曲を弾いてください。

229
00:20:36,837 --> 00:20:40,304
アネット！アネット、聞こえますか？

230
00:20:40,572 --> 00:20:41,995
私です、マリーです。

231
00:20:42,570 --> 00:20:46,209
私はあなたを待っています。一緒に遊びに来てください。

232
00:20:46,630 --> 00:20:49,989
待っていますよ、アネット。来る。

233
00:21:03,240 --> 00:21:08,555
来て、アネット。私と一緒ならあなたは幸せになれます。

234
00:21:09,845 --> 00:21:11,716
ピアノのことは忘れてください。

235
00:21:13,182 --> 00:21:14,749
聞こえますか？

236
00:21:16,497 --> 00:21:20,343
アネット。私の姉。

237
00:21:21,664 --> 00:21:26,621
アネット。何を待っていますか?

238
00:21:27,251 --> 00:21:30,407
来て。来る。

239
00:21:32,672 --> 00:21:34,119
マリーさん。

240
00:22:18,651 --> 00:22:19,910
よく見てください。

241
00:22:20,518 --> 00:22:22,271
愛する人の元へ行かなければなりません。

242
00:22:22,944 --> 00:22:24,241
そして彼を殺してください！

243
00:23:54,495 --> 00:23:58,702
小さな子よ、自分を止めないでください。
続けてください...

244
00:24:33,182 --> 00:24:39,892
アネット、覚えててね。それをしなければなりません。
私の魂に平安をもたらしたいなら。

245
00:29:48,989 --> 00:29:50,606
とても寒いですね。

246
00:29:51,591 --> 00:29:53,587
どうして私をそんな目で見るの、アネット？

247
00:29:54,141 --> 00:30:00,995
あなたを認識できません。どうしたの？
あなたはとても奇妙です。あなたはあなた自身ではありません。

248
00:30:00,996 --> 00:30:03,196
彼を殺してください！彼を殺してください！

249
00:30:09,969 --> 00:30:16,191
アネット！何が起こっていますか？
さあ、落ち着いてください。どうしたの？

250
00:30:18,821 --> 00:30:27,734
何でもありません。今は良くなりました。
以前にも起こったことがある。それは大したことではありません。

251
00:30:28,191 --> 00:30:29,568
今は良くなりましたか？

252
00:30:31,672 --> 00:30:35,534
合格しました。私はずっと良くなりました。
ご心配なく。

253
00:30:35,736 --> 00:30:37,844
それから何か別のことをしてください。

254
00:30:37,853 --> 00:30:39,833
さあ、アネット。何か陽気な！

255
00:31:23,793 --> 00:31:25,604
アネット、今何時か知っていますか？

256
00:31:25,635 --> 00:31:27,605
ほぼ2ですね。
そしてあなたはまだ寝ています！

257
00:31:27,981 --> 00:31:30,468
ミシェル、それは時間次第だ
1人は寝ます！

258
00:31:30,617 --> 00:31:33,615
-起きてください、30分後に迎えに行きます。
-わかりました、起きます。

259
00:31:34,156 --> 00:31:37,345
- どこへ行くの？
- わからない。見てみましょう。

260
00:31:37,349 --> 00:31:39,749
あなたの所へ行きます。
私を待たせないでください。

261
00:31:39,750 --> 00:31:43,341
わかりました。でもホーンを使ってね
私はなんて耳が遠いんだろう。

262
00:31:43,432 --> 00:31:47,498
心配しないで。聞こえますよ。もし私が
必要があれば、近所の人を起こします。

263
00:32:08,709 --> 00:32:11,142
ミシェル、行ってきます！

264
00:32:13,211 --> 00:32:16,984
ミッシェル！ミッシェル！

265
00:32:23,881 --> 00:32:29,503
-何を食べますか？
-スペイン人、ドイツ人、メキシコ人、あなたが決めますか?

266
00:32:30,095 --> 00:32:35,280
- いや、珍しいものが食べたいです！
- OK、何か変わったものが欲しいのですね。

267
00:32:51,605 --> 00:32:56,994
それは素晴らしいことでしょう！想像してみてください、私のメディア
みんな着飾って。

268
00:32:58,423 --> 00:33:03,558
ゴールドのキャンドルブラ付き。
クラシカルな佇まい。

269
00:33:03,829 --> 00:33:06,520
その内容と形式において。メディア。

270
00:33:06,696 --> 00:33:15,353
このオペラは悲劇的ですが、ロマンチックです。
ギリシャ語のソースに忠実です。それを得る？

271
00:33:15,605 --> 00:33:17,674
良い発見だと思いますか？

272
00:33:18,821 --> 00:33:21,087
- 夕食は好きですか？
- はい、たくさんあります。

273
00:33:23,333 --> 00:33:26,204
味わいたいですか？おいしいですよ。

274
00:33:26,327 --> 00:33:29,426
どうやって食べるのか見てみましょう...
あなたは豚のようです。

275
00:33:33,062 --> 00:33:37,523
いや、ふざけるなよ。私と同じように食べて、
あなたの手で。

276
00:33:38,280 --> 00:33:41,560
劇場を借りました。それはすべて支払われています。

277
00:33:45,288 --> 00:33:46,651
それは平等です。

278
00:33:48,823 --> 00:33:51,228
指先まで。

279
00:33:52,217 --> 00:33:54,013
汚い男だ！

280
00:33:55,748 --> 00:33:57,642
もう役割はわかってきました。

281
00:33:58,364 --> 00:34:01,578
ミシェルはステージでピアノを弾きます。

282
00:34:01,811 --> 00:34:03,801
全てを出し切ることにしました。

283
00:34:04,300 --> 00:34:06,084
衣装は準備ができています。

284
00:34:06,490 --> 00:34:10,690
背景さえも。
昨日は金融業者にも見せました。

285
00:34:11,144 --> 00:34:13,581
彼らが私を作るのではないかと心配していました
何かを変える。

286
00:34:13,763 --> 00:34:15,486
一つだけ足りないことがあります。

287
00:34:16,119 --> 00:34:20,445
それが最も重要なことです。
不可欠。

288
00:34:21,148 --> 00:34:25,401
メディア。 20人以上の女優のオーディションを受けてきた
しかしどれもうまくいきませんでした。

289
00:34:25,985 --> 00:34:27,701
何もしていませんでした。

290
00:34:27,847 --> 00:34:30,681
太りすぎたり、痩せすぎたりします。

291
00:34:31,486 --> 00:34:36,107
困っています。本当に。理解する？

292
00:34:36,849 --> 00:34:41,947
年をとりすぎたり、若すぎたりします。あまりにも娼婦的だ。

293
00:34:42,191 --> 00:34:44,587
- それで、私は考えました...
- いいえ！

294
00:34:44,885 --> 00:34:47,008
試聴だけお願いします。

295
00:34:49,569 --> 00:34:52,103
聞いてください、それは複雑ではありません。

296
00:34:52,797 --> 00:34:59,325
いや、いや、いや！
説得できないよ！

297
00:34:59,670 --> 00:35:04,619
私は演技を勉強したことがなく、
ステージに立つなんて考えたこともなかった。

298
00:35:04,620 --> 00:35:07,200
きっとばかげているでしょう。
そんなことは聞いてはいけません。

299
00:35:07,232 --> 00:35:11,202
オーディションを受けるとどんな害があるのでしょうか？
気に入っていることがわかります。

300
00:35:12,051 --> 00:35:15,186
初日の夜を思い出してください。の
拍手が届きますよ！

301
00:35:15,256 --> 00:35:22,909
それは夜明けまで続くでしょう。そして私たちがいるとき
一人でベッドでお祝いしましょう！

302
00:35:23,022 --> 00:35:25,908
これ以上話したことがないと保証します
真剣に。

303
00:35:26,280 --> 00:35:31,960
私を信じなければなりません。
あなたならきっと私の問題を解決できると思います。

304
00:35:32,359 --> 00:35:34,865
手を貸してあげるよ、いい？

305
00:35:34,913 --> 00:35:40,422
大成功することがわかります。
物乞いさせないで！お願いします...

306
00:35:47,355 --> 00:35:48,597
いや！

307
00:35:52,533 --> 00:35:56,184
客席から見るとステージは
恐ろしいですが、ここからはそうではありません。

308
00:35:56,614 --> 00:35:58,024
怖くないよ。

309
00:35:58,657 --> 00:36:02,195
- ステージにソファを持ち込んでください。素早く！
- わかりました。

310
00:36:02,956 --> 00:36:05,111
ここに置いてください。
さあ、座ってください。

311
00:36:07,986 --> 00:36:10,210
トイレにいるところを想像してみてください。

312
00:36:10,477 --> 00:36:12,693
エウメニデスたちは語りました。

313
00:36:12,880 --> 00:36:15,885
彼らは予測を立てました。しましたか？
彼らがそれをしたことを知っていますか？

314
00:36:16,146 --> 00:36:20,065
はい、彼らはこんなことを言いました
後で実現しました。

315
00:36:20,157 --> 00:36:24,108
そう、多かれ少なかれ。

316
00:36:24,148 --> 00:36:26,010
わかりました、あなたの夫は戻ってきます。

317
00:36:26,282 --> 00:36:29,256
あなたは彼を愛しています、そしてこう言います...
待ってください、台本を持ってきます。

318
00:36:29,266 --> 00:36:31,144
アラン、私に渡して。

319
00:36:32,984 --> 00:36:38,880
ほら、見てください。この部分をすべて読んでください
まずは、終わったら電話してください。

320
00:36:51,142 --> 00:36:53,143
この車は本当に宝石です。

321
00:36:53,166 --> 00:36:57,297
- 私は気づきました！
- 通行人もびっくり！

322
00:37:15,215 --> 00:37:18,506
ありがとう、ミシェル。あなたは私に発見させてくれました
存在すら知らなかった世界。

323
00:37:19,715 --> 00:37:22,296
- あなたは魔術師です。
- はい、私は魔術師です。

324
00:37:22,344 --> 00:37:25,778
そしてこれが私のアシスタントです
私たちの心に魔法を。

325
00:37:28,045 --> 00:37:31,658
ありがとう、アネット。
本当に。

326
00:37:32,186 --> 00:37:34,154
あなたがあなたでいてくれてありがとう。

327
00:37:34,199 --> 00:37:35,836
この街に住むために。

328
00:37:38,209 --> 00:37:40,288
あなたに会えて嬉しいです。

329
00:37:40,705 --> 00:37:42,657
何ヶ月もかけてあなたを探しています。

330
00:37:43,874 --> 00:37:49,308
あなたに会った瞬間、新しい一日が生まれました。
太陽が夜に代わって、私の人生は意味を持ちました。

331
00:37:49,612 --> 00:37:51,335
- 劇場に戻ります。
- 劇場ですか？

332
00:37:51,700 --> 00:37:54,985
はい、自分で。少し反省するために。
する必要がある。

333
00:37:56,399 --> 00:38:00,137
メディアに顔ができました。
美しいですね。

334
00:38:15,006 --> 00:38:18,786
素晴らしい一日でした。のように
素晴らしい夢。

335
00:38:19,571 --> 00:38:21,160
明日まで。

336
00:38:59,702 --> 00:39:01,691
ビルは今日来ませんでしたか？

337
00:39:02,015 --> 00:39:04,985
いや、言いたかったんだ。あなたの所へ行きました
家にいて、あなたはそこにいませんでした。

338
00:39:05,471 --> 00:39:08,437
他にどこであなたを見つけられるか分からなかったので、
今夜あなたがここに来るまで待っていました。

339
00:39:08,496 --> 00:39:11,825
どうしたの？何か起こったのか
ビルに？

340
00:39:12,105 --> 00:39:15,695
彼は昨夜公園で殺された
あなたがここで遊んでいる間。

341
00:39:15,735 --> 00:39:19,087
彼はアンティークの武器で刺された
らしいです。

342
00:39:20,118 --> 00:39:26,538
警察には何の手がかりもありません。
私たちは皆動揺しています。彼は素晴らしい男だった。

343
00:39:27,860 --> 00:39:30,676
- 泥棒でしたか？
- いいえ、そうではないようです。

344
00:39:31,793 --> 00:39:34,387
彼らはそれが狂人だったと言います。

345
00:39:35,301 --> 00:39:37,672
殺人動物。

346
00:39:38,470 --> 00:39:40,929
ウィスキーをください。ダブルです。

347
00:41:12,420 --> 00:41:16,057
アネット。アネット、こっちに来て。

348
00:41:16,777 --> 00:41:19,061
会いに来てください。

349
00:41:19,301 --> 00:41:23,175
私はあなたの幸せが欲しいです。
私の腕の中に来てください。

350
00:41:24,166 --> 00:41:28,184
私はいつもあなたのそばにいます。
何もあなたを止めることはできません。

351
00:41:28,505 --> 00:41:32,188
あなたは私のものです。あなたは私だけのものです。

352
00:41:32,620 --> 00:41:35,304
私たちが一緒にいたことがどれほど幸せだったかを思い出してください。

353
00:41:35,517 --> 00:41:38,299
誰も介入できない
あなたが私に出会ったこと。

354
00:42:40,700 --> 00:42:45,597
アネット、待っています。
来る！自分を止めないでください。

355
00:42:45,814 --> 00:42:48,364
あなたを呼ぶ私の声を聞いてください。

356
00:42:48,699 --> 00:42:53,396
私たちの甘いキスを思い出してください。
私の愛撫が気に入らなかったのですか？

357
00:42:53,861 --> 00:42:56,085
私の体を欲しがったんじゃないの？

358
00:42:56,433 --> 00:43:00,857
アネット、私はあなたの運命を私たちの墓から決めます

359
00:43:00,993 --> 00:43:04,649
躊躇しないで、アネット。うちにおいで。
私はあなたを待っています。

360
00:47:25,094 --> 00:47:29,658
止めないでください、アネット。来る！
一緒に遊びに来てください。

361
00:48:30,730 --> 00:48:34,466
アネット、気を散らさないで。
来る。

362
00:50:08,770 --> 00:50:10,435
そこには誰がいますか？

363
00:50:10,859 --> 00:50:12,419
答えて下さい！

364
00:50:26,002 --> 00:50:29,921
あなただよ、アネット。なんと驚きました。
ここのステージに上がってきてください。

365
00:50:33,117 --> 00:50:35,228
どうしたの、アネット？

366
00:50:35,559 --> 00:50:37,154
なぜそのような服装をしているのですか？

367
00:50:37,314 --> 00:50:39,263
ここに来て、何を待っているの？

368
00:50:51,158 --> 00:50:54,246
手を貸してください。さあ、ここに上がってください。

369
00:50:56,510 --> 00:50:59,156
どうしたの？
様子がおかしいですね。

370
00:51:02,652 --> 00:51:04,647
とても寒いです...

371
00:51:34,369 --> 00:51:37,913
はい、アネット。あなたには男がいないでしょう。

372
00:51:38,296 --> 00:51:40,974
私の孤独はあなたの孤独でもあるはずです。

373
00:51:41,275 --> 00:51:44,766
私の苦しみを分かち合ってください。
あなたは私のものになるわ、アネット！

374
00:51:44,847 --> 00:51:46,798
わかってるよね、アネット？

375
00:52:40,186 --> 00:52:46,132
マデイラタイムズ紙。最新ニュース、
また監督が殺された！

376
00:52:47,770 --> 00:52:51,519
コピーをください。
ありがとう。

377
00:52:54,422 --> 00:52:55,790
受け取ってください。

378
00:52:56,841 --> 00:52:59,548
ミシェル・ロッカ監督が殺害された。

379
00:53:00,111 --> 00:53:05,056
彼の遺体は劇場の舞台で発見された。
彼は刺されて死亡した。

380
00:53:05,099 --> 00:53:08,199
彼は新しいバージョンのリハーサルをしていた
メディアの神話。

381
00:53:08,200 --> 00:53:14,052
アネット、私です。マリーさん。彼のことは忘れてください。
うちにおいで。このままではだめだ。

382
00:54:01,022 --> 00:54:02,310
アネット。

383
00:54:04,814 --> 00:54:06,529
アネット。

384
00:54:08,206 --> 00:54:09,665
どこにいるの？

385
00:54:16,216 --> 00:54:20,286
911?救急車を送ります
24 Via Di Collo すぐに！

386
00:54:34,689 --> 00:54:37,566
- もう入ってもいいよ。
- ありがとう。

387
00:54:40,734 --> 00:54:45,519
ああ、親愛なるアネット。
神に感謝します、あなたは救われました。

388
00:54:46,236 --> 00:54:50,823
- 死にたかった。
- もう休んで、もう考えないでください。

389
00:54:51,608 --> 00:54:53,896
数日もすれば良くなるでしょう。

390
00:54:53,899 --> 00:54:58,008
- 休暇をいただきます。
- ありがとう、クララ。

391
00:55:32,102 --> 00:55:35,210
ここにいます。ここが私たちの別荘です。

392
00:55:35,980 --> 00:55:37,452
いいですね。

393
00:55:37,597 --> 00:55:39,842
一緒にいられて嬉しいです。

394
00:55:40,965 --> 00:55:44,759
読書したり、眠ったり、過ごすのに理想的な場所です。
そして忘れてください。

395
00:55:52,434 --> 00:55:58,677
クララ、なぜ？なぜ私の家に来たのですか
私が自殺しようとした日?

396
00:55:59,116 --> 00:56:04,274
人生というのは不思議なものだ。人は飛ぼうとするが、
結局同じたわごとに戻ってしまいます。

397
00:56:04,596 --> 00:56:09,411
過去から逃げるためにマデイラ島を出た
そして大都市に住んでいます。

398
00:56:09,489 --> 00:56:11,589
そして私はまさに死を目前にしていた。

399
00:56:12,272 --> 00:56:14,594
今、私は自分の島に戻ってきました。

400
00:56:14,633 --> 00:56:17,131
ここでどんな運命が私を待っているのか誰にも分かりません。

401
00:56:18,075 --> 00:56:22,353
もうそれについて考えてはいけません。
家に帰って嬉しくないですか？

402
00:56:25,807 --> 00:56:30,347
- 本はどうですか？
- それは大したことではありません。あなたのですか？

403
00:56:31,323 --> 00:56:36,658
悪くないよ。集中できません。
ここは穏やかすぎます。

404
00:56:39,926 --> 00:56:44,445
ちょっと出かけてみませんか？
散歩してみませんか？

405
00:56:44,508 --> 00:56:46,047
はい、動き回りたいです。

406
00:56:46,139 --> 00:56:52,375
- わかった。
- 着替えなきゃ！

407
00:57:06,290 --> 00:57:09,882
リサおばさんと書いています。
何か言いたいことはありますか？

408
00:57:09,896 --> 00:57:12,068
- はい、こんにちは。
- 「ピッポからこんにちは」。

409
00:57:12,777 --> 00:57:17,294
ポストカードなんてバカバカしい！
人はいつも同じような平凡なことを書きます。

410
00:57:18,468 --> 00:57:22,686
- 何か欲しいものはありますか、お嬢さん？
- フルーツジュースをください。

411
00:57:24,065 --> 00:57:26,600
この人にも挨拶したいですか？

412
00:57:28,427 --> 00:57:30,749
すべて完了しました。

413
00:57:31,511 --> 00:57:33,798
夜のマデイラ。

414
00:57:34,556 --> 00:57:37,919
そうだったら悪くないよ
これは夜になるとライトアップされました。

415
00:57:47,185 --> 00:57:50,023
- こちらです、お嬢さん。氷のように冷たい。
- ありがとう。

416
00:58:12,156 --> 00:58:15,606
何してるの？
目の前のあの女の子をチェックしていますか？

417
00:58:15,649 --> 00:58:19,102
- 愚かなことを言わないでください。
- それが普通だと思うか、野郎？

418
00:58:38,924 --> 00:58:40,382
まだですか？

419
00:58:40,933 --> 00:58:44,756
それで、あなたはここにいます！探していました
あなたのための1時間。

420
00:58:45,035 --> 00:58:48,315
とてもいいですね、散歩に行きました。
そしてここに私がいます。

421
00:58:49,848 --> 00:58:54,645
-ピッポ！ティナ！
- ああ、クララ！なんと驚きました。

422
00:58:57,549 --> 00:58:59,734
あなたにお会いできて本当に嬉しいです。

423
00:59:01,273 --> 00:59:03,770
- 元気ですか？
- こんにちは。

424
00:59:03,874 --> 00:59:06,988
- とても素敵ですね。
- アネット、こっちに来て！

425
00:59:12,123 --> 00:59:13,894
こちらは私のいとこのアネットです。

426
00:59:14,262 --> 00:59:15,678
- こんにちは。
- お会いできてうれしいです。

427
00:59:15,758 --> 00:59:18,715
- こんにちは。
-本当に嬉しいです。席に着いてください。

428
00:59:19,145 --> 00:59:24,970
先日、通りかかったのですが…

429
00:59:25,627 --> 00:59:27,382
- タバコが欲しいですか？
- いいえ。

430
00:59:27,434 --> 00:59:33,338
私たちは休暇でここにいます。でもできない
これほど長い間仕事をせずに過ごすのは。

431
00:59:33,497 --> 00:59:35,909
世界一のベランダだよ。

432
00:59:35,910 --> 00:59:37,748
ウェイター、4 ブリサ。

433
00:59:39,260 --> 00:59:42,247
- それは無理ですか...
- 落ち着いてください。

434
00:59:43,527 --> 00:59:51,502
-ここであなたの夫と一緒ですか？ -いいえ -恋人？
-どちらでもない。 -友達？ - いいえ、私は一人です!

435
00:59:53,139 --> 00:59:55,044
こちらがドリンクです。

436
00:59:58,871 --> 01:00:02,116
...彼女の夫を思い出してください。
デブでハゲ？

437
01:00:05,703 --> 01:00:07,949
そこを見てください...

438
01:00:11,544 --> 01:00:13,558
それが気に入らないならダメだ。

439
01:00:20,007 --> 01:00:25,274
これを試して知らせてください
気に入ったら。

440
01:00:29,456 --> 01:00:30,772
4 ブリサさん、お願いします。

441
01:00:30,871 --> 01:00:35,268
- いや、また？
- これが素晴らしいスローガンです、聞いてください...

442
01:00:35,373 --> 01:00:38,729
Brisa - トロピカルカクテル
山の新鮮さ。

443
01:00:39,560 --> 01:00:43,453
- 聞いて、ゲームをしませんか?
- ストリップポーカー？

444
01:00:43,705 --> 01:00:47,972
わかった、でも男は私だけになるよ
一緒に遊んでいます。

445
01:00:49,218 --> 01:00:51,997
ゲームとしては悪くないよ。
ちょっと原始的ですが、気に入っています。

446
01:00:52,095 --> 01:00:53,882
いいえ、別のゲームをしましょう。

447
01:00:53,901 --> 01:00:56,660
グラスを取ってください。

448
01:00:57,135 --> 01:00:59,142
そして、このように行ってください...
1...

449
01:01:02,722 --> 01:01:04,056
そして飲みます。

450
01:01:04,423 --> 01:01:05,827
さあ、一緒にやってみましょう。

451
01:01:14,745 --> 01:01:17,832
1、2、3、4...

452
01:01:21,155 --> 01:01:22,858
そして飲みます。

453
01:01:26,664 --> 01:01:30,092
そして飲みます。それを得る？

454
01:01:41,921 --> 01:01:43,273
調子はどうですか、アネット？

455
01:01:44,111 --> 01:01:49,701
私は退屈です！みんな退屈してるよ。

456
01:01:56,953 --> 01:02:00,344
誰もが退屈します。聖職者さえも！

457
01:02:02,164 --> 01:02:08,533
- みんな退屈してるよ。
- 教皇、大統領...

458
01:02:08,660 --> 01:02:12,444
ここでは満足できませんよね？
それは明らかです。

459
01:02:12,586 --> 01:02:14,508
良い夫を探してみませんか？

460
01:02:16,339 --> 01:02:18,140
彼は私を退屈させてしまうだろう。

461
01:02:18,570 --> 01:02:23,675
そんなこと言わないで！しかし、あなたは正しいです。どちらか
ハンサムで愚かな男...

462
01:02:24,008 --> 01:02:25,702
または完全に当たり障りのないもの。

463
01:02:25,808 --> 01:02:30,517
私たちは皆、もし私たちがそうすれば、
ふさわしい人を見つけてください、私たちは我慢しなければなりません。

464
01:02:30,767 --> 01:02:32,139
すでにいくつか見つけました。

465
01:02:32,181 --> 01:02:33,679
それで、なぜ彼らを残したのでしょうか？

466
01:02:33,875 --> 01:02:35,743
彼らを置いていったのは私ではありません。

467
01:02:36,335 --> 01:02:39,571
彼らは自ら立ち去った。
彼らは死んだ。

468
01:03:22,147 --> 01:03:23,723
良い一日ですね。

469
01:03:33,889 --> 01:03:35,547
ほら、彼を見てください、クララ。

470
01:03:35,857 --> 01:03:37,841
いつものようにカサノバのように振る舞う。

471
01:03:58,128 --> 01:04:00,105
男性も皆同じです。

472
01:04:27,494 --> 01:04:30,285
- 退屈ですか？
- いいえ、今は違います。

473
01:04:30,532 --> 01:04:33,583
- 一人になりたいですか？
- ご心配なく。

474
01:04:34,870 --> 01:04:37,297
マデイラ島。

475
01:04:38,778 --> 01:04:41,173
自由になれるのは幸運です！

476
01:04:41,526 --> 01:04:44,795
- 誰も自由ではありません。
- そんなこと言わないでよ。あなたは。

477
01:04:44,863 --> 01:04:50,281
好きな男に出会ったら誰も止まらない
彼と一緒にビーチに行ったときのこと。

478
01:04:50,505 --> 01:04:54,455
- そして動物のように愛を交わしましょう。
- あなたは悲観主義者ですね!

479
01:04:54,586 --> 01:05:01,321
あなたがそんなに美しくなかったとしても、あなたの言葉は
まるで老メイドのような声だろう。

480
01:05:01,806 --> 01:05:05,947
そして、私がなれるわけがないなんて誰が言ったんだろう
そうやって、私の魂の奥底で？

481
01:05:08,370 --> 01:05:10,096
もちろん、なぜそうではありませんか?

482
01:05:10,611 --> 01:05:13,172
私は道徳主義者であると信じています。

483
01:05:13,220 --> 01:05:17,047
あなたが言いながら自由について語るのは
「親愛なる皆さん、誰も自由ではありません！」

484
01:05:19,184 --> 01:05:22,640
自由は正義だ。
変な議論してますね。

485
01:05:23,866 --> 01:05:28,800
あなたがこれらのことについて話すとき、
私たちは皆リラックスしようとしています。

486
01:05:29,179 --> 01:05:34,315
なぜだめですか？私にとって彼らは本当に
大切なものはいつでも。

487
01:05:40,592 --> 01:05:44,488
誰が言ったか知っていますか?
「自由についてどうやって語ればいいでしょうか？」

488
01:05:44,836 --> 01:05:48,678
「誰にも入ってくるように頼んだわけではない
世界を去るか、それとも世界から去るか。」

489
01:05:48,789 --> 01:05:52,942
苦い考察。あれはダンテだったのか？

490
01:05:53,037 --> 01:05:57,674
いいえ、ボリス・ヴィアンでした。
彼は亡くなる直前にそれを書きました。

491
01:05:58,572 --> 01:06:03,549
- 彼はフランス人でしたか？
- そう思います。

492
01:07:23,192 --> 01:07:25,905
- 羨ましいですか？
- 嫉妬深い？！

493
01:07:25,974 --> 01:07:28,487
- なぜ私がそうしなければならないのですか？
- 彼女のせいで。

494
01:07:28,574 --> 01:07:35,280
冗談だよ。あなただったら羨ましいです
あなたは本当の愛を見つけたと私に言いました。

495
01:07:35,533 --> 01:07:38,607
-そうではありません。
- いいえ、恋をしているわけではありません。

496
01:07:38,674 --> 01:07:43,582
それで、あなたが寝てもどうして私は気にするのですか
彼女と一緒に？少なくとも彼女は良い子だよ。

497
01:07:44,131 --> 01:07:47,099
- そして美しいです。
- やめてください、お願いします。

498
01:07:47,360 --> 01:07:50,593
ティナ、何と言いますか
私たちはベッドにいてほしいのですか？

499
01:07:50,969 --> 01:07:55,321
- あなたは私を惹きつけます。あなたは複雑です。
- 選択の余地はありません!

500
01:07:59,710 --> 01:08:04,386
- もうすぐ 5 です。
- マデイラは暗くなるのがとても早いのを忘れていました。

501
01:08:05,371 --> 01:08:08,619
- 眠いですか？
- あまりない。

502
01:08:08,726 --> 01:08:11,422
- とても寝ました。
- 二人とも面白くないよ。

503
01:08:11,484 --> 01:08:13,893
ロジャー、もっと明るい曲を弾いてよ！

504
01:08:17,599 --> 01:08:23,378
- よろしくお願いします、奥様。
- さあ、退屈だよ。その方が良いです。

505
01:08:23,379 --> 01:08:24,549
私も一緒に行きます。

506
01:08:24,562 --> 01:08:28,370
- 自分を出さないでください。近くに住んでいます。
- でも、私は紳士ですよ、マダム。

507
01:08:29,745 --> 01:08:33,402
- やりたいことをやってください。
- わかった。お先にどうぞ。

508
01:09:02,466 --> 01:09:05,115
- 中に招き入れてないの？
- いいえ。

509
01:09:06,104 --> 01:09:09,409
それで、私にチャンスを与えてくれないんですか？

510
01:09:19,667 --> 01:09:22,511
右。その方が良いです。

511
01:11:03,731 --> 01:11:08,764
本当に最悪です。それはもう浮気ではありません。
彼女をポルトサントに連れて行きたいですか？

512
01:11:10,157 --> 01:11:14,388
わからない。
私は彼女に一緒に来るように頼んでいません。

513
01:11:43,209 --> 01:11:47,787
続けてください。続く。

514
01:12:03,790 --> 01:12:08,133
愛しています、アネット。愛してます。

515
01:12:09,686 --> 01:12:15,233
私はあなたを誘惑するためだけにこれを言っているのではありません。
これは単なる浮気ではありません。

516
01:12:15,244 --> 01:12:20,503
不思議ですね。私はすべてのフレーズを知っています
seducer はこのような状況で使用できます。

517
01:12:20,691 --> 01:12:24,241
しかし、あなたの場合は何かが違います。
その言葉は無駄に思えます。

518
01:12:24,261 --> 01:12:29,060
その通りだよ、アネット。私は恋している
あなたと。分かりますよね？

519
01:12:31,843 --> 01:12:35,457
- クレイジーだよ。
-はい、その通りです。

520
01:12:35,675 --> 01:12:39,207
ここ、あなたの前に立って、
哀れな愚か者のように。

521
01:12:39,924 --> 01:12:43,478
私たちは私たちがどれほど違うかをよく知っています。

522
01:12:43,797 --> 01:12:45,674
溝が私たちを隔てています。

523
01:12:46,105 --> 01:12:55,228
アネット、怖いよ。のような気がします
バカなおっさん、初めて。

524
01:12:55,802 --> 01:13:05,962
あなたが本当に私を愛し、望んでいるなら、
言葉を忘れる。体で教えてください。

525
01:13:06,353 --> 01:13:12,926
あなたが話したいすべての愛の言葉、
キスで伝えてください。私はあなたのものです。

526
01:13:52,160 --> 01:13:53,945
アネット。

527
01:13:54,225 --> 01:13:56,454
アネット、私です。マリーさん。

528
01:13:57,016 --> 01:14:00,476
覚えておいてください、あなたは男性を持つことができません。

529
01:14:00,888 --> 01:14:02,479
あなたは私のところに来なければなりません！

530
01:14:03,036 --> 01:14:07,953
道は長い。
これ以上時間を無駄にしないでください。来る！

531
01:14:08,333 --> 01:14:10,088
私は待っています。

532
01:16:34,635 --> 01:16:37,730
アネット、一緒に来て。

533
01:16:38,003 --> 01:16:45,821
きっと幸せになりますよ。私が愛していると感じませんか
あなた？私と一緒にいるだけであなたは幸せになれます。

534
01:16:46,449 --> 01:16:49,945
待ってはいけません。来る！

535
01:18:18,059 --> 01:18:27,131
アネット、私はあなたの近くにいるよ。聞く
私に。長い間待ちすぎました。

536
01:18:27,416 --> 01:18:32,647
早くやらなきゃ！来る
私に会ってください。私はあなたを待っています。

537
01:18:46,824 --> 01:18:51,170
アネット、気を散らさないで。
忘れてはいけません。

538
01:18:51,327 --> 01:18:54,030
私が見えますか、アネット？

539
01:19:18,686 --> 01:19:24,709
アネット、聞こえますか？時間です。
彼を殺してください！

540
01:19:25,118 --> 01:19:27,878
あなたは永遠に自由になります。

541
01:19:53,520 --> 01:19:55,592
マリーさん。

542
01:19:56,769 --> 01:19:59,025
マリーさん。

543
01:20:02,985 --> 01:20:05,214
マリーさん。

544
01:20:10,441 --> 01:20:13,981
神様、私は何ですか？マリー、どこにいるの？

545
01:20:13,989 --> 01:20:18,739
アネット、私はここにいます、あなたの隣にいます。
私の部屋で。

546
01:20:19,292 --> 01:20:22,333
彼を見てください。彼が見えますか？

547
01:20:22,528 --> 01:20:27,090
なんてことだ、ピッポ！それは私でした...

548
01:20:27,292 --> 01:20:30,332
はい、アネット。そこに留まらないでください。

549
01:20:30,554 --> 01:20:32,535
家に帰らなければなりません。

550
01:21:09,554 --> 01:21:12,940
ピッポ？ピッポ！

551
01:21:26,705 --> 01:21:28,184
誰が話していますか?あなたですか、アネット？

552
01:21:28,319 --> 01:21:36,539
いいえ、クララです。アネットは去った。
彼女がピッポを殺したのです！そして他の人たち。

553
01:21:36,594 --> 01:21:38,109
何を言っている？
本気ですか？

554
01:21:38,167 --> 01:21:42,154
はい。彼女は私の車を奪いました。彼女は家に帰るつもりです、
彼女を見たよ！

555
01:21:52,864 --> 01:21:58,701
ついに来ますね。とても長い時間が経ちました
でも私たちは二度とお互いを離れることはありません。

556
01:22:06,473 --> 01:22:11,394
急いで、アネット。急いで。
もう待ちきれません。

557
01:22:11,495 --> 01:22:13,523
聞こえますか、アーネット？

558
01:22:15,042 --> 01:22:17,515
私はあなたが決してしないことを知っています
また私を捨ててください。

559
01:22:17,632 --> 01:22:21,809
以前のようになります。
私たちは再び愛し合うことができます。

560
01:22:21,869 --> 01:22:26,085
覚えていますか、アネット？なぜ欲しかったのですか
アーサーと結婚するには？

561
01:22:28,061 --> 01:22:30,480
すべての約束の後。

562
01:22:32,804 --> 01:22:37,594
あなたは私の死を引き起こしました、
でも許します。

563
01:25:15,034 --> 01:25:20,589
アネット、あなたはとても近くにいます
ほぼ両腕に抱きしめられるほどです。

564
01:25:22,827 --> 01:25:27,095
アネット、私のところに来て。躊躇しないでください
もう。

565
01:25:27,551 --> 01:25:30,148
- 来る。
- マリー...

566
01:26:21,507 --> 01:26:27,513
シネマゲドンの Sophia0429 による字幕